Uutiset
Home / Education / Sosionomiharjoitteluni Jadessa

Sosionomiharjoitteluni Jadessa

0

Moikka kaikille,

Nimeni on Judy. Olen sosionomiopiskelija ja nyt olen harjoittelijana JADE -toimintakeskuksessa 8.5 asti.

Olen kotoisin Taiwanista. Äidinkieli on kiina ja taiwania, osaan myös englantia ja suomea. Olen ollut kiinnostunut maahanmuuttajiin liittyvästä työstä. Olin aikaisemmin työharjoittelijana muutamassa maahanmuuttajien kotoutumisen projektissa. Itse olen maahanmuuttaja ja tiedän että, kotoutumisen tie ei ole helppoa kulkea, erityisesti vanhuksille. Minulla on kulttuurien välisen viestinnän ja sosionomin koulutuksen tausta.  Toivon, että minun kokemus ja koulutus voivat auttaa muita maahanmuuttajia, ja mekin voimme oppia toisilta.

Olen ollut Jaden kiinakielisessä ryhmässä tulkkina viime syksystä. On ilo, että kiinalainen ryhmä on niin vilkas ja osallistuu toimintaan aktiivisesti.  Kyllä, porukalla on hauskaa yhdessä, ei tarvitse jäädä kotiin yksin. Minäkin opin jotain elämän viisautta heistä.

Tutustuin myös arabiankieliseen ryhmään ja somalinkieliseen ryhmään viime viikolla. Linnunpönttöjä tehtiin arabiakielisen ryhmän kanssa puutarhassa. Itseasiassa, se oli minun ensimmäinen kerta oppia, miten rakentaa linnunpönttö. Oli kiva nähdä sitä, että he rakensivat linnunpöntön innokkaasti. Porukka sai ikioma kaunis linnunpöntön kotiin, se on bonus. Somalinkielisen ryhmän kanssa olin mukana suomen kielen kurssilla ja keskusteluryhmässä viime viikolla. Ravitsemustiede oli kiinnostava aihe. Kun rasvaton maito ei maistu miltään ja kamelin maitoa ei ole Suomessa, ruoanlaiton tapa pitäisi muokata. Ymmärrän sitä, että kotimainen ruoka on tärkeä ja on sellainen lohdutuksen terapia, kun tulee koti-ikävää. Mutta terveyttä varten, vanhuksen on pakko oppia syömään kevyempi ja terveellisempi ruoka.

Lisäksi, aloitamme kiinakielisen palveluneuvonnan ensi tiistaina. Tarjoamme 3 kertaa palveluneuvontaa työharjoitteluni ajan. Se on tiistaina Kinaporissa klo 09:00-10:00 (17.4., 24.4., 8.5.). Tervetuloa jos tarvitsette apua vaikka lomakkeiden täyttämiseen, harrastuksen löytämiseen, sekä lääkäriajan varaamiseen!

大家好, 我是Judy  是一個社工學生 ,目前在翡翠活動中心實習到5月8號。

我是來自台灣,母語是中文和台語,我也會說英語和芬蘭語。

我一直對有關移民者的文化適應很有興趣, 也在好幾個有關幫助移民者的專案裡實習和當義工。  我了解移民者的文化適應之路並不容易, 尤其是在老年階段跨入另一個陌生的環境中。 希望這次藉由所學的跨文化溝通和社工,以及先前的經驗,可以更實際的幫助其他移民長者, 也能夠借此互相學習。

從去年秋天開始, 我就在斐翠中文小組裡當翻譯和指導員。 很高興看到中文小組的成員那麼踴躍的參與不同的活動, 也玩的很開心。 是啊, 大夥一起做比較有活力, 彼此互相交流 , 身心都健康了 。我自己也從組員身上學到了人生智慧。

上週也參與了阿拉伯語和索馬利亞語兩組的活動。和阿拉伯語組的成員一起去蓋了小鳥屋。 我其實也是第一次學會蓋小鳥屋。 看到成員蓋的很努力, 最後還可以把成品帶回家掛, 真的是很開心的體驗。 我也參與了索馬利亞語組的討論和芬蘭語學習。在討論中, 營養的主題相當吸引這些婦女。 當脫脂的牛奶嚐不出味道, 又買不到駱駝奶時, 只好改變飲食和烹調方法 。對移民著來說,家鄉味似乎是不可或缺也是相當有療效的, 尤其是想念家鄉時。 但出於健康的因素, 年老者還是要學會吃的清淡和健康些。

從下週二開始 17.4. , 針對50歲以上的年長者,斐翠活動中心提供了三次的中文諮詢活動 (17.4., 24.4., 8.5., 三天)。我會在早上9-10點在Kinapori服務中心幫忙, 要是需要填寫Kela表格, 與醫生預約,老人租屋, 還是尋找嗜好和健身小組..等, 我們都可以協助您。

Ensimmäisen päivä harjoittelussa. Työskentelen täällä 5 viikon ajan.

實實習的第一天😉 ,我將在這里工作5週。

 

Judy Huang

Recommended Posts