Uutiset

نشاطات المشروع يادي إثنان للمجموعة العربية Jade II -projektin toiminta arabialaiselle ryhmälle

0

تأسست المجموعة العربية في ربيع عام 2016 وبدأت بزيادة أعداد المشاركين لأنهم شعروا أن هذه المجموعة وهذه النشاطات ضرورية لهم فهم يتعلمون أشياء جديدة و يتم تعزيز معرفتهم و مهاراتهم في الحياة من خلال عدة نشاطات في المشروع نقدّمها لهم وذلك مع الأخذ بعين الإعتبار رغباتهم و آمالهم

Arabiankielinen ryhmämme perustettiin keväällä 2016 ja osallistujien määrä alkoi kasvaa nopeasti, koska he kokivat, että tämä ryhmä ja nämä toimet ovat tarpeen heille. Ryhmäläisille on oman elämänkokemuksen kautta tullut paljon osaamista ja ryhmässä he voivat oppia lisää. Ryhmäläiset saavat toiminnasta uutta tietoa ja taitoa, omien toiveiden ja tavoitteidensa mukaan.

و من النشاطات الضرورية جلسة المحادثة الأسبوعية و الّتي من خلالها يلتقون حيث يجدون مكاناً يستطيعون من خلاله تقاسم هموم الحياة أفراحم وأحزانهم حيث لا معنى للفرح من دون وجود أحداً ما يشاركك فيه فمِن الممكن أن نتحدث عن مواقف مفرحة وجميلة حصلت خلال الأسبوع الذي مضى و أيضاً في حالة آلامهم ومشاكلهم يقومون بالتخفيف عن بعضهم ، وغالباً مايجدون حلا ًّ لمشاكلهم التي قد تعترضهم في حياتهم اليومية

Viikoittain kokoontuva keskusteluryhmä on erittäin tärkeä asia, sillä osallistujat voivat jakaa huolenaiheet ja surut sekä elämän ilot toistensa kanssa. Ryhmässä voimme jakaa iloa, joka syntyy ryhmän ulkopuolella; kertoa mukavia kuulumisia ja tapahtumia viikon varrelta. Jaettu ilo moninkertaistuu ja huolet puolittuvat, osallistujien omat huolet ja murheet lieventyvät kun niistä saa keskustella muiden kanssa. Usein ratkaisujakin löytyy ryhmässä pohdittaessa.

الحرف اليدوية و الّتي من خلالها تزيد مهاراتهم ويكتسبون معارف جديدة من مختلف الثقافات و ذلك في مبنى كينابوري بوجود مدرّبة مختصة تقوم بتعليمهم الحرف اليدوية باللغة الفنلندية المبسّطة و هذا مايخلق شعوراً جميلاً لديهم في جو عمل جماعي مليئ بالحيويّة و النشاط

Kinaporissa alkaa MultiKulti –käsityöryhmä torstaina 2.3., jonka kautta osallistujat lisäävät taitojaan ja hankkivat uutta tietoa eri kulttuureista. Paikalla on pätevä käsityöopettaja, joka opettaa heille käsitöitä ja puhuu selkeää suomea. Tällä kurssilla syntyy mukava ilmapiiri, joka on täynnä elinvoimaa ja toimintaa.

دورة تعّلم اللغة الفنلندية وهي جدّاً مهمة بالنسبة لهم و تتصدّر في قائمة رغباتهم حيث يقضون عدّة ساعات في الأسبوع بعضاً منها محادثة في مواضيع مختلفة و بعضاً منها دروس تعليمية و هذا التنوع جعل دورة اللغة الفنلندية بالنسبة لهم مسليّة وغير مملّة

Suomen kielen kurssi on heille hyvin tärkeää, ja monien ryhmätoiminnan toiveiden joukossa kielen oppiminen on heille ensimmäinen. Kurssilla ei tapahdu vain kielen opiskelua vaan myös monipuolista keskustelua erilaisista aiheista. Ikääntyvä kielen oppija tarvitsee kieliopin sijaan panostusta keskusteluun ja vaihteleviin opetusmenetelmiin, jotka tekevät oppimisesta mielekästä.

بالإضافة إلى القيام بالزيارات كالمتاحف مثلاً ، ففي زيارتنا الأخيرة لمتحف فن البناء في هلسنكي تعرّف أفراد المجموعة من خلال الصّور والمجسّمات على تاريخ فنلندا العمراني وذلك خلال مائة عام وهذا برأيي الشخصي موضوع مهم لتعزيز معرفة المشاركين عن تاريخ فنلندا

Tämän lisäksi teemme ryhmän kanssa käyntejä museoissa, esimerkiksi viimeisimmäksi teimme vierailun arkkitehtuurimuseoon Helsingissä. Museossa ryhmän jäsenten kanssa tunnistimme kuvia ja pienoismalleja suomalaisten kaupunkien historiasta sadan vuoden ajalta. Henkilökohtainen mielipiteeni on, että tämä parantaa osallistujien tietämystä Suomesta ja maan historiasta.

إضافة إلى ذلك نقوم بهذا الربيع التخطيط للرحلات آخذين بعين الإعتبار رغبتهم في الأماكن التي يودّون زيارتها والتعرّف عليها ، فهم يأملون في زيارة أقدم المدن الفنلندية بورفو و توركو و هذا ما نخطط له في الوقت القريب

Lisäksi tänä keväänä suunnittelemme käymistä paikoissa, joissa he haluavat vierailla ja tutustua. Toiveissa on vierailu Turkuun ja Porvooseen, Suomen vanhimpiin kaupunkeihin.

أمّا عن دورة السّباحة للنساء والتي تكون فيها نسبة المشاركة عالية و بوضوح الرّغبة في الإستمرار بها حيث يقومون بتعلّم السباحة والرياضة المائية و هذا ما تفتقده النسّاء المسلمات حيث أنّهم لا يستطيعون زيارة أماكن السّباحة العامة بينما هذا المكان قد خُصص فقط لمجموعة النساء المسلمات و أيضاً و بوضوح يظهر على وجههم السعادة خلال و بعد ساعة السّباحة و هذا ما نتمنى رؤيته دائماً

Projekti järjestää ikääntyville naisille myös uintikursseja, johon on aina paljon osallistujia ja heillä on selvästi halu jatkaa toimintaa, jossa he oppivat uintitekniikkaa ja vesiliikuntaa. Musliminaisten uintimahdollisuuksia on hyvin rajallisesti Helsingissä, joten uintitunnin aikana ja sen jälkeen osallistujien kasvoilta näkyy ilo liikkumisesta ja hyvinvoinnista vesiliikunnassa.

وفي النهاية لا يسعني إلاّ القول بأن نشاطات هذه المجموعة مهمة جداً بالنسبة للمشاركين وذلك لرفع حالتهم المعنوية والجسدية وهذا ما نسعى إليه آخذين بعين الإعتبار رغباتهم وأمالهم

Lopulta haluan sanoa, että tämän ryhmän toiminta on erittäin tärkeää osallistujien henkisen, fyysisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin tukemiseksi. Projektin tavoitteena on etsiä ja löytää ryhmätoimintaa tarvitsevat ikääntyvät ja suunnitella toimintaa ottaen huomioon heidän toiveet ja toimijuus.

Fardoos

Recommended Posts